Betreff: Bewerbung als Dolmetscherin
Sehr geehrter Herr Frey,
ich würde sehr gerne auf Ihr überaus schmeichelhaftes Angebot eingehen. Natürlich bringe ich alle notwendigen Qualifikationen mit, und wenn sie eine Frau suchen, die Ihnen den Ton angibt, sind Sie bei mir genau richtig, der französische Imperativ ist meine größte Stärke(vor allem " setz dich hin!!" "iss!!" "sei still!!!" oder "schlaf!!").
Da Sie sicherlich ein Mann mit reichlich Einfluss sind, können Sie mich bestimmt bei meinem derzeitigen Arbeitgeber für den gewünschten Zeitraum entschuldigen und dafür sorgen, dass ich auch von ihm weiter bezahlt werde. Da ich eine hochgefragte Frau in meinem Fach bin kann ich von ihnen sicherlich erwarten, dass sie mir auch den Flug nach Montreal zahlen. Ihre Bemühungen werden sich auszahlen.
Mit aufrichtigen, überaus freundlichen Grüßen,
Isabelle Nowak
1 Kommentar:
Sehr geehrte Frau N.,
Mit grosser Freude habe ich ihre Bewerbung zur Kenntnis genommen.
Allerdings muss ich gestehen, dass ich, da ihr hervorragender Ruf noch nicht bis zu mir durchgedrungen ist, ihre Forderungen fuer etwas zu hoch halte.
Gerne waere ich bereit, ihren Arbeitgeber um Freistellung fuer den genannten Zeitraum zu bitte, doch muessten Sie auf eigene Kosten einen Flug nach Montreal buchen, da ich, als einflussreicher Mann, der ich nunmal bin, keine Zeit haben werde mich um solch untergeordnete Belange zu kuemmern.
Auch werden ein paar Imperative nicht genuegen, um den komplexen Anspruechen meinerseits zu entspechen.
Dennoch wuerde ich mich aber ueber ein persoenliches Bewerbungsgespraech in Montreal sehr freuen und lade sie hierzu herzlich ein.
Bedenken Sie jedoch, dass das Angebot seine Gueltigkeit nur noch 8 Tage behaelt.
Mit freundlichen Gruessen,
Jonathan
Kommentar veröffentlichen